SEI COLLECTION / 004
デザイン マーク・サドラー
”SEIとは6mmを示し、天板、サイドパネル、棚板、アクセサリーの厚みを指す。
私は素材と色を熟慮し、木、大理石、スチール、ラミネートを混ぜ合わせた。シンプルだが機能的なモデルを、豊富な素材と内部の仕上、色使いで実現するためだ。
イタリアならではの職人の伝統、細部へのこだわり、そして技術革新によってのみ、すべてが可能となったのだ。"
design Marc Sadler
“Sei come sei millimetri, ovvero lo spessore di piani, fianchi, mensole, accessori... i pannelli sembrano lame e solo il savoir faire italiano lo ha reso possibile. Ho giocato con materiali e colori, mescolando legno, marmo, acciaio e laminato per un unico obiettivo: realizzare un progetto semplice ma funzionale, ricco di bellissimi materiali e ravvivato nei suoi interni dal colore. Tutto grazie a tradizione artigianale, cura del dettaglio e innovazione tecnologica.”